Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
Purchasable with gift card
name your price
about
Official song by Soziedad Alkoholika
Cover by TRT
Lyrics translation by Anzu Fernández and Nacho Martínez
Recorded in Breakdown Studios
Produced by Tupayetumaproduccionestumayetupa
Illustration by Jorge Moldavo
all rights reserved
lyrics
Mire vusté, baille bufón!
Pal tiranu l’imperiu mundial.
Bebia’l so mexu, coma sos feces,
enclíquese a recoye-y’l xabón.
¡Y ye’l bufón! ¡Y ye’l bufón!
Mire vusté, ye un fatu útil,
un mazcayu, nun tien dignidá.
Paez babayu, mire la so xeta,
carpe comu un perru pola so galleta.
Baila bufón.
Baxa’l pantalón.
Recueyi’l xabón.
¡Bufón! ¡Y ye’l bufón! ¡Y ye’l bufón!
Mire vusté, seya francu,
Nun disimules, tas coritu.
Ser tan rastreru y tan miserable,
nun ye tan fácil de disimular.
Baila bufón.
Baxa’l pantalón.
Recueyi’l xabón.
¡Bufón!
Sempre tuviste,
riendo-y les gracies al amu,
perru falderu, bufón del inperiu.
¿Nun atalantaste?
cual ye to sitiu na corte,
nun cuentes pa naide,
¡Nin pa res!
Sempre tuviste,
riendo-y les gracies al amu,
perru falderu, bufón del inperiu.
¿Nun atalantaste?
cual ye to sitiu na corte,
nun cuentes pa naide,
¡Nin pa res!
¡yes la cábera mierda!
¡yes la cábera mierda!
¡Yes la cábera mierda!
¡Nun cuentes pa nandie!
¡Nin pa res!
¡Yes la cábera mierda!
¡Nun cuentes pa nandie!
¡Nin pa res!
¡Yes la cábera mierda!
¡Nun cuentes pa nandie!
¡Nin pa res!
¡Yes la cábera mierda!
¡Nun cuentes pa nandie!
¡Nin pa res!
¡Yes la cábera mierda!
credits
released March 10, 2022
Official song by Soziedad Alkoholika
Cover by TRT
Lyric translation by Anzu Fernández and Nacho Martínez
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020
A proper pummeling from the LA hardcore band, which features members of Yamachara, Forced Order, God’s Hate, Disgrace, and more. Bandcamp New & Notable Mar 18, 2020